Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(imaginary creature)

Толкование Перевод

1 fairy

noun

(Mythol.) Fee, die; (in a household) Kobold, der

* * *
['feəri]
plural - fairies; noun

(an imaginary creature in the form of a very small (often winged) human, with magical powers: Children often believe in fairies; ( also adjective) fairy-land.) die Fee

- academic.ru/116064/fairy-story">fairy-story
- fairy-tale
* * *

fairy

[ˈfeəri, AM ˈferi]

n

1. (imaginary creature) Fee f

the \fairy king/queen der König/die Königin der Feen

a good/wicked \fairy eine gute/böse Fee

2. (pej! sl: homosexual) Tunte f pej sl

* * *
['fɛərɪ]
n

1) Fee f

good fairy — gute Fee

he's away with the fairies (inf) — der hat einen Schaden (inf)

2) (pej inf: homosexual) Homo m (dated inf), Schwule(r) m (inf)

* * *

fairy [ˈfeərı]

A s

1. Fee f, Elf m, Elfe f

2. umg pej Schwule(r) m, besonders Schwuchtel f pej, Tunte f ([weibischer] Homosexueller)

B adj

1. Feen…

2. feenhaft:

a) märchenhaft, zauberhaft

b) anmutig-zart

* * *

noun

(Mythol.) Fee, die; (in a household) Kobold, der

* * *

n.

Fee -n f.

English-german dictionary > fairy
2 real

adjective

1) (actually existing) real [Gestalt, Ereignis, Lebewesen]; wirklich [Macht]

2) (genuine) echt [Interesse, Gold, Seide]

3) (true) wahr [Grund, Freund, Name, Glück]; echt [Mitleid, Vergnügen, Sieg]

the real thing — (genuine article) der/die/das Echte

be [not] the real thing — [un]echt sein

4) (Econ.) real; Real-

in real terms — real [sinken, steigen]

5)

be for real — (coll.) echt sein; [Angebot, Drohung:] ernst gemeint sein

* * *
[riəl] 1. adjective
1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) echt

2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) echt

3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) tatsächlich

4) (great: a real surprise/problem.) wirklich
2. adverb
((especially American) very; really: a real nice house.) äußerst

- academic.ru/60536/realist">realist
- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection
(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) wirklich

- real estate
- for real
- in reality
* * *

real

[rɪəl, AM ri:l]

I. adj

1. (not imaginary) wirklich, real; things dinglich, Sach-; land unbeweglich

in \real life im wirklichen Leben

the \real world die wirkliche Welt

2. (genuine) echt

she is a \real godsend sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

\real beauty wahre Schönheit

\real danger echte Gefahr

made of \real leather/silver aus echtem Leder/Silber gefertigt

\real pleasure wahre Freude

it's a \real pleasure to meet you ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's \real self sich akk so geben, wie man ist, ganz man selbst sein

\real threat wirkliche [o reale] Bedrohung

3. (for emphasis)

\real bargain echt günstiges Angebot [o fam Schnäppchen] nt

to be a \real dump die reinste Müllkippe [o ÖSTERR ein wirkliches Loch] sein fam

4. FOOD unbehandelt

\real coffee Bohnenkaffee m

5. ( hum: proper)

a \real man ein richtiger Mann

a \real gentleman ein wahrer Gentleman

6. ( fam: utter)

a \real disaster eine echte Katastrophe fam

7. attr FIN, ECON effektiv, real, Real-

\real earnings [or income] Realeinkommen nt, effektives Einkommen

in \real terms effektiv

\real wages Reallohn m

8. MATH

\real number reelle Zahl

\real quantity reale Menge

9. PHOT

\real image reales [o echtes] Bild

10.

▶ for \real ( fam) echt, wahr

is this letter a joke or is it for \real? ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

▶ get \real! esp AM ( fam) mach dir doch nichts vor!

▶ to be the \real McCoy ( fam) der/die/das einzig Wahre sein fam

▶ the \real thing (not fake) das Echte [o Wahre]; (true love) die wahre Liebe

to look like the \real thing echt aussehen

II. adv esp AM ( fam) wirklich fam, total sl, echt sl

this lemonade is \real good! diese Limonade schmeckt wirklich toll!

* * *
[rɪəl]
1. adj

1) (= genuine) gold, flowers, silk etc, sympathy, joy, desire echt; need, improvement echt, wirklich; (as opposed to substitute) richtig; name richtig; (= true, as opposed to apparent) owner, boss, reason, purpose, state of affairs wirklich, tatsächlich, eigentlich; (= not imaginary) creature, object, life, world wirklich, real (ESP PHILOS); (PHYS, MATH) reell; (ECON) real

you can touch it, it's real —

was the unicorn ever a real creature? — gab es das Einhorn je wirklich or tatsächlich?

in real life — im wirklichen Leben

he has no real power — er hat keine wirkliche Macht

his grief was very real — sein Schmerz war echt, er empfand seinen Schmerz zutiefst

the danger was very real — das war eine ganz reale Gefahr

it's the real thing or McCoy, this whisky! — dieser Whisky ist der echte

"real leather" — echt Leder

it's not the real thing — das ist nicht das Wahre

climbing this hill isn't much when you've done the real thing —

she wanted to see the real Africa — sie wollte das wirkliche Afrika or das tiefe Afrika erleben

the real question is... — die wirkliche Frage ist..., der Kern der Frage ist...

to keep in touch with the real world —

Real Presence (Rel) — Realpräsenz f

get real! (inf) — wach auf!

2) (= proper, complete) richtig; sportsman, gentleman, coward richtig, echt; champion, friend, friendship wahr, echt; threat echt, wirklich; idiot, disaster komplett

it's a real miracle — das ist wirklich or echt (inf) ein Wunder, das ist ein wahres Wunder

it's a real shame — es ist wirklich schade, es ist jammerschade

he doesn't know what real contentment/family life is — er weiß ja nicht, was Zufriedenheit/Familienleben wirklich ist

that's what I call a real car —

that's a real racket — das ist wirklich ein Schwindel

I'm in real trouble — ich bin in großen Schwierigkeiten

to make real money — wirklich viel Geld verdienen, das große Geld verdienen or machen (inf)

3) (FIN: net, overall) income, cost wirklich, tatsächlich; interest rate effektiv

in real terms — effektiv

this increase is equivalent in real terms to... — dieser Anstieg entspricht effektiv...

2. adv (esp US inf)
echt (inf), wirklich
real soon — wirklich bald

we had a real good laugh — wir haben so gelacht

3. n

1)

for real — wirklich, echt (inf)

is that invitation for real? — ist die Einladung ernst gemeint?

is this for real or is it another practice? — ist das echt (inf) or Ernst oder schon wieder eine Übung?

2) (PHILOS)

the real — das Reale, die Wirklichkeit

* * *

real¹ [rıəl; ˈriːəl]

A adj (adv → really)

1. real, tatsächlich, wirklich:

real answer MUS reale Beantwortung (in der Fuge);

taken from real life aus dem Leben gegriffen;

his real name sein richtiger oder bürgerlicher Name;

the Real Presence REL die Realpräsenz (wirkliche Gegenwart Christi im Altarssakrament);

the real reason der wahre Grund;

the real thing umg das (einzig) Wahre;

the real world

a) die Arbeitswelt,

b) die Realität; → representative A 1

2. echt, rein (Seide etc):

real ale Br nach traditionellen Methoden hergestelltes Bier;

real feelings echte oder aufrichtige Gefühle;

“upper real leather” „Obermaterial echt Leder“;

he is a real man er ist ein echter oder wahrer Mann

3. PHIL real:

a) wirklich

b) absolut, unabhängig vom Bewusstsein (existierend)

4. JUR

a) dinglich

b) unbeweglich, Real…:

real account WIRTSCH Sach(wert)konto n;

real action dingliche Klage;

real assets unbewegliches Vermögen, Immobilien;

real capital WIRTSCH Sachkapital n;

real estate ( oder property) Grundeigentum n, -besitz m, Landbesitz m, Liegenschaften pl;

real-estate agency US Immobilienbüro n;

real-estate agent ( oder broker) US Grundstücks-, Immobilienmakler(in);

real growth WIRTSCH reales Wachstum;

real stock WIRTSCH Ist-Bestand m;

real wage WIRTSCH Reallohn m

5. ELEK reell, ohmsch, Wirk…:

real power Wirkleistung f

6. MATH, OPT reell (Zahl, Bild)

B s

1. the real PHIL

a) das Reale oder Wirkliche,

b) die Realität, die Wirklichkeit

2. for real umg wirklich, richtig, echt, im Ernst, tatsächlich:

his threats were for real seine Drohungen waren ernst gemeint

C adv besonders US umg sehr, äußerst

real² [reıˈɑːl] pl -als, -ales [-ˈɑːleıs] s Real m (ehemalige spanische Silbermünze)

* * *

adjective

1) (actually existing) real [Gestalt, Ereignis, Lebewesen]; wirklich [Macht]

2) (genuine) echt [Interesse, Gold, Seide]

3) (true) wahr [Grund, Freund, Name, Glück]; echt [Mitleid, Vergnügen, Sieg]

the real thing — (genuine article) der/die/das Echte

be [not] the real thing — [un]echt sein

4) (Econ.) real; Real-

in real terms — real [sinken, steigen]

5)

be for real — (coll.) echt sein; [Angebot, Drohung:] ernst gemeint sein

* * *

adj.

ausgesprochen adj.

echt adj.

regelrecht adj.

tatsächlich adj.

wirklich adj.

English-german dictionary > real
3 dwarf

1. noun
, pl. dwarfs or dwarves

1) (person) Liliputaner, der/Liliputanerin, die; Zwerg, der/Zwergin, die (auch abwertend)

2) (Mythol.) Zwerg, der/Zwergin, die
2. adjective
Zwerg[baum, -stern]
3. transitive verb
1) (cause to look small) klein erscheinen lassen

2) (fig.) in den Schatten stellen

* * *
[dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) der/die Zwerg(in)

2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) der/die Zwerg(in)
2. verb
(to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) klein erscheinen lassen

* * *

dwarf

[dwɔ:f, AM dwɔ:rf]

I. n

<pl -s or dwarves>

1. (small person) Zwerg(in) m(f)

2. (imaginary creature) Zwerg m

II. n modifier (conifer, lemur, hippo) winzige(r, s), Zwerg-

III. vt

▪ to \dwarf sb/sth jdn/etw überragen; ( fig) jdn/etw in den Schatten stellen fig

* * *
[dwɔːf]
1. n pl dwarves
[dwɔːvz] Zwerg m; (= tree) Zwergbaum m; (= star) Zwerg(stern) m
2. adj
person zwergenhaft
dwarf shrubs — Zwergsträucher pl

3. vt

1) (skyscraper, person) klein erscheinen lassen, überragen; (through achievements, ability etc) in den Schatten stellen

to be dwarfed by sb/sth — neben jdm/etw klein erscheinen

2) (HORT) tree klein züchten

* * *

dwarf [dwɔː(r)f]

A pl dwarfs, dwarves [-vz] s

1. Zwerg(in) (auch fig)

2. a) ZOOL Zwergtier n

b) BOT Zwergpflanze f

3. → academic.ru/22980/dwarf_star">dwarf star

B adj zwergenhaft, besonders BOT, ZOOL Zwerg…

C v/t

1. besonders fig verkümmern lassen, im Wachstum oder an der Entfaltung hindern

2. verkleinern

3. klein erscheinen lassen, zusammenschrumpfen lassen

4. fig in den Schatten stellen:

be dwarfed by verblassen neben (dat)

D v/i

1. besonders fig verkümmern

2. zusammenschrumpfen

* * *
1. noun
, pl. dwarfs or dwarves

1) (person) Liliputaner, der/Liliputanerin, die; Zwerg, der/Zwergin, die (auch abwertend)

2) (Mythol.) Zwerg, der/Zwergin, die
2. adjective
Zwerg[baum, -stern]
3. transitive verb
1) (cause to look small) klein erscheinen lassen

2) (fig.) in den Schatten stellen

* * *

n.

(§ pl.: dwarves or dwarfs)

= Zwerg -e m.

English-german dictionary > dwarf
4 monster

1. noun
1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das

what a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!

2) (inhuman person) Unmensch, der; (iron.): (naughty child) Monster, das (scherzh.)
2. attributive adjective
riesig

* * *
['monstə]
noun

1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) Riesen-...

2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) das Ungeheuer

3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) das Ungeheuer

•

- academic.ru/47867/monstrous">monstrous
- monstrously
* * *

mon·ster

[ˈmɒn(t)stəʳ, AM ˈmɑ:n(t)stɚ]

I. n

1. (imaginary creature) Monster nt, Ungeheuer nt

the Loch Ness \monster das Ungeheuer von Loch Ness

a \monster from outer space ein Weltraummonster nt

2. (unpleasant person) Scheusal nt, Ungeheuer nt a. hum, Monster nt; (inhuman person) Unmensch m

a little \monster ( also hum) child ein kleines Monster [o Ungeheuer

3. ( fam: huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m, Mordsding nt fam

a \monster of a fish/truck ein Ungetüm nt von Fisch/Lastwagen

II. adj attr, inv ( fam: huge) ungeheuer, riesig, Mords- fam

\monster meeting Mammutsitzung f

\monster tree Riesenbaum m, Mordsbaum m fam

* * *
['mɒnstə(r)]
1. n

1) (= big animal, thing) Ungetüm nt, Monstrum nt; (= animal) Ungeheuer nt, Ungetüm nt

a real monster of a fish — ein wahres Monstrum or Ungeheuer von (einem) Fisch

a monster of a book — ein richtiger Schinken (inf), ein Mammutwerk

a monster of greed — ein (hab)gieriges Monster

2) (= abnormal animal) Ungeheuer nt, Monster nt, Monstrum nt; (= legendary animal) (groteskes) Fabelwesen

3) (= cruel person) Unmensch m, Ungeheuer nt

2. attr

1) (= enormous) riesenhaft

monster film — Monster- or Mammutfilm m

2) (= to do with monsters) Monster-

monster hunt — Monsterjagd f

* * *

monster [ˈmɒnstə(r); US ˈmɑn-]

A s

1. Monster n, Ungeheuer n, Scheusal n (auch fig): → green-eyed 2

2. Monstrum n:

a) Missgeburt f, -gestalt f, -bildung f

b) fig Ungeheuer n, (etwas) Ungeheuerliches oder Unförmiges, Koloss m

B adj ungeheuer(lich), Riesen…, Monster…:

monster film Monsterfilm m;

monster meeting Massenversammlung f

* * *
1. noun
1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das

what a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!

2) (inhuman person) Unmensch, der; (iron.): (naughty child) Monster, das (scherzh.)
2. attributive adjective
riesig

* * *

n.

Missgeburt f.

Monster - n.

Scheusal -e n.

Ungeheuer n.

Untier -e n.

Wechselbalg m.

English-german dictionary > monster
5 faun

[fo:n]
noun

(an imaginary creature, half man and half goat.) der Faun

* * *

faun

[fɔ:n, AM esp fɑ:n]

n Faun m

* * *
[fɔːn]
n (MYTH)
Faun m
* * *

faun [fɔːn] s MYTH Faun m

* * *

n.

Faun -e m.

English-german dictionary > faun
6 troll

[trəul]
noun

(an imaginary creature of human-like form, very ugly and evil-tempered.) der Troll

* * *

troll

[trəʊl, AM troʊl]

n Troll m

* * *
I [trəʊl]
n (MYTH)
Troll m II
vi
(inf: walk) laufen
* * *

troll¹ [trəʊl]

A v/t

1. rollen

2. obs laut oder herzhaft singen

B v/i

1. → A 1, A 2

2. mit der Schleppangel fischen ( for akk)

C s Schleppangel f

troll² [trəʊl] s MYTH Troll m (dämonisches Wesen in Zwergen- oder Riesengestalt)

* * *

v.

trällern v.

English-german dictionary > troll
7 dwarf

[dwɔ:f, Am dwɔ:rf] n <pl -s or dwarves>

1)

( small person) Zwerg(in) m(f)

2) ( imaginary creature) Zwerg m n

modifier (conifer, lemur, hippo) winzige(r, s) attr, Zwerg- vt

to \dwarf sb/ sth jdn/etw überragen; ( fig) jdn/etw in den Schatten stellen ( fig)

English-German students dictionary > dwarf
8 fairy

[ʼfeəri, Am ʼferi] n

1) ( imaginary creature) Fee f;

the \fairy king/ queen der König/die Königin der Feen;

a good/wicked \fairy eine gute/böse Fee;

2) (pej! sl: homosexual) Tunte f ( pej) (sl)

English-German students dictionary > fairy
9 monster

mon·ster [ʼmɒn(t)stəʳ, Am ʼmɑ:n(t)stɚ] n

1) ( imaginary creature) Monster nt, Ungeheuer nt;

the Loch Ness \monster das Ungeheuer von Loch Ness;

a \monster from outer space ein Weltraummonster nt

2) ( unpleasant person) Scheusal nt, Ungeheuer nt (a. hum), Monster nt; ( inhuman person) Unmensch m;

a little \monster (a. hum) child ein kleines Monster [o Ungeheuer];

3) (fam: huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m, Mordsding nt ( fam)

a \monster of a fish/ truck ein Ungetüm nt von Fisch/Lastwagen adj

attr, inv (fam: huge) ungeheuer, riesig, Mords- ( fam)

\monster meeting Mammutsitzung f;

\monster tree Riesenbaum m, Mordsbaum m ( fam)

English-German students dictionary > monster
10 mermaid

noun

Nixe, die

* * *
['mə:meid]
masculine - merman; noun

(an imaginary sea creature with a human body down to the waist and a fish's tail.) die Meerjunfer

* * *

mer·maid

[ˈmɜ:meɪd, AM ˈmɜ:r-]

n Meerjungfrau f

* * *
['mɜːmeɪd]
n
Nixe f, See- or Meerjungfrau f
* * *

mermaid [ˈmɜːmeıd; US ˈmɜr-], auch mermaiden [-dn] s Meerjungfrau f, Nixe f

* * *

noun

Nixe, die

* * *

n.

Nixe -n f.

Wassernixe f.

English-german dictionary > mermaid

См. также в других словарях:

imaginary creature — noun a creature of the imagination; a person that exists only in legends or myths or fiction • Syn: ↑imaginary being • Hypernyms: ↑imagination, ↑imaginativeness, ↑vision • Hyponyms: ↑hypothet … Useful english dictionary
imaginary being — noun a creature of the imagination; a person that exists only in legends or myths or fiction • Syn: ↑imaginary creature • Hypernyms: ↑imagination, ↑imaginativeness, ↑vision • Hyponyms: ↑hy … Useful english dictionary
Imaginary friend — Imaginary friends, also known as imaginary companions , are pretend characters often created by children. Imaginary friends often function as (or perform a tutelary function) when they are engaged by the child in play activityFact|date=February… … Wikipedia
creature — [krē′chər] n. [OFr < L creatura] 1. anything created, animate or inanimate 2. an animate or living being; esp., ☆ a) Chiefly Dial. a domestic animal, specif. a horse b) a human being: often used in a patronizing, contemptuous, commiserating,… … English World dictionary
creature — crea|ture W3 [ˈkri:tʃə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(living thing)¦ 2¦(imaginary or strange)¦ 3 a creature of habit 4¦(something made or invented)¦ 5¦(somebody controlled by something)¦ 6 beautiful/stupid/adorable etc creature ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; :… … Dictionary of contemporary English
creature — [[t]kri͟ːtʃə(r)[/t]] creatures 1) N COUNT You can refer to any living thing that is not a plant as a creature, especially when it is of an unknown or unfamiliar kind. People also refer to imaginary animals and beings as creatures. Alaskan Eskimos … English dictionary
creature */*/*/ — UK [ˈkriːtʃə(r)] / US [ˈkrɪtʃər] noun [countable] Word forms creature : singular creature plural creatures 1) a) anything that lives except plants a small furry creature b) an imaginary living thing that is strange or frightening The Gorgon was a … English dictionary
creature — crea|ture [ kritʃər ] noun count *** 1. ) anything that lives except plants: a small furry creature a ) an imaginary living thing that is strange or frightening: The Gorgon was a mythical creature. 2. ) a person described in a particular way: He… … Usage of the words and phrases in modern English
creature*/*/ — [ˈkriːtʃə] noun [C] 1) anything that lives except plants a small furry creature[/ex] 2) an imaginary living thing that is strange or frightening The Gorgon was a mythical creature.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Creature — Denotes the whole creation in Rom. 8:39; Col. 1:15; Rev. 5:13; the whole human race in Mark 16:15; Rom. 8:19 22. The living creatures in Ezek. 10:15, 17, are imaginary beings, symbols of the Divine attributes and operations … Easton's Bible Dictionary
creature — I (New American Roget s College Thesaurus) n. animal, beast; creation, being, thing; human being, individual, mortal; servant, instrument, slave, tool, dependent; critter (dial.). See substance. II (Roget s IV) n. 1. [A living being] Syn.… … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(imaginary creature)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(imaginary creature)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: